COOPERANTES, en castellano

Parece ser que el numero de lectores de este pequeño blog aumenta entre la comunidad hispana (sera por la publicidad hecha entre mis amigos 🙂 ) y ya me han comentado algunos lectores que porque no paso a escribir mejor en castellano, que de esta tematica hay pocos blogs online en spanish y seria mas interesante para muchos. Lo he estado pensando y la verdad es que me parece sensato. Empece a escribir en ingles porque me parecia que se podia abarcar un abanico mas amplio de lectores, pero como el cliente es rey, vista la demanda empezare a publicar en castellano esperando que os sea util e interesante el mundo de la cooperacion internacional y la ayuda humanitaria que realizo a traves de mi trabajo.

Welcome to Cooperantes

It’s been sometime since I wanted to kick off a blog like this one that has just been released, so I welcome any of you who may be reading this right now coming either by chance, by google :-), or because someone told you about this ( difficult, as this is the initial post :-)). Anyhow, my name is David Gonzalez and with these lines I intend to share with the world with work in the field of cooperation for development throught its different faces.
COOPERANTES is the «brand» I choose to present my professional work, as SAHEL Solutions is the name I have chosen for my freelance activities as ICT expert. It’s been always my part of my life to work with computers and the internet, and so I decided to apply that knowledge in the field of cooperation for development. I am committed right now to reduce the digital gap among developed and developing countries and I hope to share some of the work done on this subject here. Welcome once more to this tiny corner of the net and see you soon back, I promise to keep this as updated as possible, time allowing it.